Nomi, traduzioni ed etimologie


La scrivania è un mobile, di varia forma e grandezza, usato comunemente per scrivere, studiare e lavorare. 

Il termine "scrivania" (scrivanìa) deriva nel 1805 da "scrivano", che a sua volta origina da scriba -anis (latino medievale) e scribae (latino classico). 

Essa può essere prodotta nelle più svariate colorazioni e materiali e sovente si compone di:
  • piano orizzontale o inclinato di lavoro;
  • cassetto/i;
  • pannello/i laterali;
  • gamba/e di supporto o base;
  • piedi di supporto(vedi Serie Spazio Olivetti);
Micke scrivania, IKEA 2018/19

Ecco alcuni possibili sinonimi della parola scrivania: scrittoio, tavolino, tavolo per scrivere

Invece, le traduzioni nelle lingue più conosciute risultano:
  • Inglese: Desk  (o Writing Desk)
  • Svedese (lingua ufficiale del paese di fondazione IKEA): Skrivbord (etimologia);
  • Spagnolo: Escritório  (etimologia);
  • Tedesco: Schreibtisch  (etimologia);
  • Francese: Bureau  (etimologia);
  • Cinese semplificato: 书桌  (shūzhuō)(etimologia);
  • Greco: γραφείο (grafeío)(etimologia). 
Sinonimi, accessori e traduzioni